collecting bank
英 [kəˈlektɪŋ bæŋk]
美 [kəˈlektɪŋ bæŋk]
代收行，代收银行
双语例句
- The documents and collection instruction may be sent directly by the remitting Bank to the collecting Bank or through another Bank as intermediary.
单据和托收指示可以由托收行直接或者通过另一银行作为中间银行寄送给代收行。 - Exporters use a collecting bank to obtaining payment by documentary bills.
出口者通过托收行利用跟单汇票取得货款。 - Two crocodile farm workers in northern Australia were collecting crocodile eggs by a river bank when a crocodile grabbed one of them by the arm.
澳大利亚北部的两个鳄鱼农场工人在河岸边捡拾鳄鱼蛋，一不小心，工人被鳄鱼咬住了胳膊。 - However, the collecting bank must advise without delay the bank from which the collection instruction was received of any such action taken.
但是，代收行必须毫不延误地将其所采取的措施通知向其发出托收指的银行。 - Rethinking on the Legal Position of Collecting Bank in Collection; The Bank of China will also advise the collection bank at your place to that effect.
国际托收中代收行法律地位的再思考中国银行亦将此事转告你方托收银行。 - Automation of collecting receivables Can I withdraw money from the ATM of your bank?
收取应收款项的自动化我可以从你们银行的自动提款机里提款吗？ - Presentation, presentment: The collecting bank or the holder of a draft shows and hands over it to the drawee for acceptance or payment.
提示代收行或持票人将汇票出示并提交给受票人，要求承兑或付款的行为叫做提示。 - Call for capital; call of capital: request for paying in of callable capital. Presentment for payment made to the drawee through an authorized collecting bank or at a clearing system is deemed as presentment made by the holder.
缴股通知：要求（会员国）缴付通知即缴的股本。通过委托收款银行或者通过票据交换系统向付款人提示付款的，视同持票人提示付款。 - When the goods are dispatched, we'll issue a sight draft against you, which will be sent together with the shipping documents through our remitting bank to the collecting bank at your end.
货物发运后，我方将立刻向贵方开立即期汇票随装船单据通过我方汇款行转到你方托收行。 - The collecting Bank will not be liable or responsible for any ensuing delay as a result of an incomplete/ incorrect address Being provided.
代收银行对因所提供地址不全或有误所造成的任何延误，将不承担任何责任。 - The collecting bank must send without delay advice of acceptance to the bank from which the collection instruction was received.
代收行必须无延误地将承兑通知发送向其发出托收指示的银行。 - In the absence of such instructions, the collecting Bank will send the relative advices by the method of its choice at the expense of the Bank from which the collection instruction was received.
如无该项指示，代收行将自行选择通知方法，寄送有关通知，而其费用应由向其发出托收指示的银行承担。 - During the court trial, the opposing counsel actually denied facts that the Chinese collecting bank's delivered collection documents.
在庭审中，对方律师竟对中方托收银行寄送托受文件的事实全盘否认。 - If any are missing, an explanation should be obtained and the collecting bank must be advised accordingly.
如果有任何丢失，必须得到解释，并且通知托收行。 - In the absence of such statement commercial documents will be released only against payment and the collecting bank will not be responsible for any consequences arising out of any delay in the delivery of documents.
若无上述说明，商业单据只能是付款放单，而代收行对由于交付单据的任何延误所产生的任何后果将不承担责任。 - To tender ( or surrender) the shipping documents: The collecting bank or the holder of the shipping documents hands over them to the drawee. Be it enough that we have an on-board bill of lading to claim a settlement?
交单代收行或持票把装船单据提交给受票人叫做交单。我们提出索赔时仅凭已装运提单就够了吗？ - Leaders of the relevant units shall support the witnesses to testify. To tender ( or surrender) the shipping documents: The collecting bank or the holder of the shipping documents hands over them to the drawee.
有关单位的负责人应当支持证人作证。交单代收行或持票把装船单据提交给受票人叫做交单。 - Presentment for payment made to the drawee through an authorized collecting bank or at a clearing system is deemed as presentment made by the holder.
通过委托收款银行或者通过票据交换系统向付款人提示付款的，视同持票人提示付款。 - As a safety measure the bills of exchange should be endorsed in blank to the collecting bank or correspondent bank.
作为一种安全的付款方式，汇票应对代收行或者代理行进行空白背书汇票。 - The systematic reform in education and the increasing requirement for education are the social basis of the development of educational loan, which will provide the people with educational capital collecting service and the bank with a new increase in profits.
我国教育体制改革与居民对教育日益增长的需求是发展教育贷款的社会基础。发展教育贷款既可以为居民提供教育融资服务，又可以为银行提供一个新的利润增长点。 - The model of compound collecting land utilization information can reduce the work amount raises the work efficiency, applied in other geographic data bank construction.
土地利用信息复合提取的工作模式，可降低工作量、减少数据冗余，提高工作效率，可应用于其他地理数据库建设的工作中。 - Tax paying online can be done through the Intranet, or Internet technology. By connecting the tax collecting management system, tax paying and declaration system as well as paying computer system with bank computer system of the DSF, each aspect of network operation can be facilitated.
网上报税系统采用内联网、外联网或互联网技术，将澳门特别行政区财政局内部的税收管理服务系统、纳税申报征收系统与纳税人计算机系统、银行计算机系统等直接相连，实现各项业务的网上操作。 - Based on the collecting and analyzing the former research results, different classifications of bank collapse are summarized, the internal relation between them is analyzed and characteristics of bank collapse and characteristics of influencing factors along the middle-downstream Yangtze River are induced.
在搜集分析大量的国内外崩岸研究资料的基础上，对崩岸分类进行总结归纳并分析了不同分类间的内在联系，归纳整理出了长江中下游崩岸特点和长江中下游崩岸影响因素的特点。 - The main contents of this thesis are: chapter one, preface, narrating the importance of bank collecting operation for Telecom System and the general situation of Bank Collecting System, expatiating the research object, method and finished main task;
本论文的主要内容有：第一章为前言，讲述银行代收业务对于电信系统的重要性、银行代收系统的发展概况，阐述论文的研究目标、方法及完成的主要工作； - Apply Internetworking to Collecting and Paying Service in Bank Business
异网互连技术在银行代收代付业务中的应用 - Be diversified in means of investing and combining caprtal. Some modern methods, for example, collecting money by stocks and debenture, should be used to promote the combination of the securities marked and the bank.
寻求投融资手段和方式的多样化，应采取一些现代化的方式比如通过股票、债券等方式筹措资金，推动证券市场、银行等进行融资。 - Fund transfer pricing system and capital assignment system is the concrete organizing method of ERM, which are responsible to the collecting and transmitting signals between leading group and basic unit and among every business segments inside the bank.
资金转移定价体系和风险资本分配体系是全面风险管理体系的具体组织方法，负责在银行内部领导层和基层之间，以及各业务部门之间收集与传递信号。 - The joint funding company collecting money through bank loans, issuing currency or other ways and those small and middle enterprises can get correspondent money in accordance with contracts and their basic guarantee money. Due bank loans and bonds should be paid uniformly.
联合向银行贷款、发行债券或者其他方式筹集资金，企业根据合约以及缴纳的保证金比例获得相应的融资额度，到期对贷款或债券统一偿还。 - However, there are disputes concerning the legal relation between the principal and the collecting bank.
在托收所涉及的当事人的法律关系中，委托人与托收行、托收行与代收行之间都是代理关系，这点并无争论。 - In Chapter Two the author analyzes the different theories concerning the legal relation between the principal and the collecting bank.
第二章对委托人与代收行法律关系的各种学说进行评析。